Electric - en to ru_RU translation catalogue (1122 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
ru_RU: Показаны результаты %1$d–%2$d из %3$d

en: %1$s installed and activated successfully.
ru_RU: %1$s установлен и успешно активирован.

en: %1$s installed successfully.
ru_RU: %1$s успешно установлен.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ru_RU: %s &#8220;%s&#8221; уже существует.

en: %s (Invalid)
ru_RU: %s (Неверный)

en: %s (Pending)
ru_RU: %s (в ожидании)

en: %s's Favorites
ru_RU: %s Фавориты

en: %s's Profile
ru_RU: %s профилей

en: %s's Replies Created
ru_RU: Создано %s ответов

en: %s's Subscriptions
ru_RU: %s Подписки

en: %s's Topics Started
ru_RU: %s в начатых

en: &larr; Older Comments
ru_RU: &larr; Предыдущие комментарии

en: &larr; Older Entries
ru_RU: &larr; Предыдущие записи

en: (No Forum)
ru_RU: (Форума нет)

en: - Not Animated -
ru_RU: - Не Анимированные -

en: - Pages Menu -
ru_RU: - Меню страниц -

en: - Select -
ru_RU: - Выбрать -

en: -- Select --
ru_RU: -- Выбрать --

en: -- select --
ru_RU: -- выбрать --

en: 0 = transparent, 100 = solid
ru_RU: 0 = прозрачный, 100 = сплошной

en: 1. Create Sidebar in Theme Options > Getting Started > Sidebars.<br />2. Add Widget.<br />3. Select your sidebar.
ru_RU: 1. Создание сайдбара в настройках темы > Начало работы > Сайдбары.<br />2. Добавить Виджет.<br />3. Выберите ваш сайдбар.

en: 2nd Phone
ru_RU: 2-й номер телефона

en: <strong>0 to disable auto</strong> advance.<br />1000ms = 1s
ru_RU: <strong>0 для автоматического отключения </strong>заранее.<br />1000ms = 1s

en: <strong>Contact Box</strong> | Works only in Full Width
ru_RU: <strong>Поле связи</strong> | Работает только в полноэкранном макете

en: <strong>Important:</strong> Color options can be used only with the <strong>Custom Skin</strong>
ru_RU: <strong>Важно:</strong> варианты цвета могут быть использованы только с <strong>пользовательским скином</strong>

en: <strong>Notice:</strong> Pagination will <strong>not</strong> work if you put item on Homepage of WordPress Multilangual Site.
ru_RU: <strong>Примечание:</strong> Нумерация страниц <strong>не</strong> будет работать, если вы покладете деталь на главную страницу WordPress MultiLangual сайта.

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
ru_RU: <strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Этот процесс не может быть отменен.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ru_RU: Доступна новая версия импортера. Обновитесь до версии %s для обеспечения совместимости с более новыми файлами экспорта.

en: Accordion
ru_RU: Аккордеон

en: Accordion & Tabs Active Title color
ru_RU: Цвет заголовка аккордеона и активной вкладки

en: Action Bar
ru_RU: Дополнительная панель

en: Action Bar | background
ru_RU: Цвет фона у кнопки призыва к действию

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate Mega Menu
ru_RU: Активировать Мега Меню

en: Add Item
ru_RU: Добавить заведение

en: Add New
ru_RU: Добавить новое

en: Add New Client
ru_RU: Добавить нового клиента

en: Add New Item
ru_RU: Добавить новую страницу

en: Add New Layout
ru_RU: Добавить новый элемент

en: Add New Portfolio item
ru_RU: Добавить новое портфолио товара

en: Add New Slide
ru_RU: Добавить новый слайд

en: Add New Testimonial
ru_RU: Добавить новый отзыв

en: Add Section
ru_RU: Добавить секцию аккордеона

en: Adding this Item will show Content from WordPress Editor above Page Options. You can use it only once per page. Please also remember to turn on "Hide The Content" option.
ru_RU: Добавление этого элемента будет показывать содержимое редактора WordPress выше опций страницы. Вы можете использовать его только один раз на каждой странице. Также, пожалуйста, не забудьте включить "скрыть содержимое" вариант.

en: Additional Information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Additional Markers | Lat,Lng,IconURL
ru_RU: Дополнительные маркеры | Lat, Lng, IconURL

en: Additional Phone number
ru_RU: Дополнительный номер телефона

en: Addons
ru_RU: Аддоны

en: Addons & Plugins
ru_RU: Аддоны и плагины

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Adds a target="_blank" attribute to the link
ru_RU: Добавляет a target="_blank" атрибут к ссылке

en: Adds a target="_blank" attribute to the link.
ru_RU: Добавляет a target="_blank" атрибут к ссылке.

en: Advanced
ru_RU: Расширенные настройки

en: Align
ru_RU: Выровнять

en: All
ru_RU: Все

en: All done.
ru_RU: Все готово.

en: All done. Have fun!
ru_RU: Все сделано. Веселитесь!

en: All installations and activations have been completed.
ru_RU: Все установки и активации были успешно завершены.

en: All installations have been completed.
ru_RU: Все установки были завершены.

en: All pages in pagination
ru_RU: Все страницы в нумерации страниц

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru_RU: Все плагины установлены и успешно активированы.  %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru_RU: Все плагины установлены и активированы. %s

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
ru_RU: Все ответы этих тем будут объединены в хронологическом порядке. Порядок объединенных ответов основывается на времени и дате, когда они были размещены. Если целевая тема была создана после, это дата публикации будет обновлена на секунду раньше, чем эта.

en: All theme texts except headings and menu
ru_RU: Все тематические тексты, кроме заголовков и меню

en: Allowed characters: "a-z" "-" "_"
ru_RU: Допустимые символы: "a-z" "-" "_"

en: Alternate Text
ru_RU: Альтернативный текст

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru_RU: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Any links to this tag will no longer function.
ru_RU: Любые ссылки на этот тег не будут работать.

en: Appears in the Footer section of the site.
ru_RU: Появляется в разделе Footer сайта.

en: Appears in the Sliding Top section of the site.
ru_RU: Появляется в верхней части сайта.

en: Appears on Portfolio Category Page.
ru_RU: Появляется на странице категорий портфолио.

en: Apply Coupon
ru_RU: Применить купон

en: Archives by Month
ru_RU: Архивы по месяцам

en: Archives by Subject
ru_RU: Архивы по темам

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
ru_RU: Вы действительно хотите удалить тег "%s" ? Это действие не может быть отменено.

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
ru_RU: Вы уверены, что хотите объединить "%s" тег в тег, который вы указали?

en: Article box
ru_RU: Поле статей

en: Assign Authors
ru_RU: Назначить авторов

en: Assign page for blog
ru_RU: Назначить страницу для блога

en: Assign page for portfolio
ru_RU: Назначить страницу для портфолио

en: Author
ru_RU: Автор

en: Authors
ru_RU: Авторы

en: Automatically decrease font size in responsive
ru_RU: Автоматически уменьшить размер шрифта в отзывчивый

en: Available Pages
ru_RU: Доступные страницы

en: Available on backorder
ru_RU: Доступно для предзаказа

en: Back to Top button
ru_RU: Кнопка Наверх

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background Image URL
ru_RU: URL-адрес фонового изображения

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background | Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background | Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background | Image position
ru_RU: Фон | Положение изображения

en: Backgrounds can be used for Megamenu Only
ru_RU: Фоны могут быть использованы только для Мега Меню

en: Banner
ru_RU: Баннер

en: Below plugins came bundled with a theme.<br />The use of these plugins is limited to this theme only.<br /><br />Hovewer if you have <b>purchased an extra single license</b> on CodeCanyon for any of these plugins you can <b>disable "bundled"</b> option for plugin you have purchased.<br />After that you can enter your plugin purchase code on <b>plugin options page</b> to get <b>Premium Support from Plugin Author</b> and <b>Auto Updates</b>.
ru_RU: Плагины ниже идут в комплекте с темой. < br / > использование этих плагинов ограничивается только этой темой. < br / > < br / > если же вы <b>приобрели дополнительную лицензию</b> на CodeCanyon для любого из этих плагинов, вы можете <b>Отключить "bundled"</b> вариант для плагина, который вы приобрели. < br / > после этого можно ввести код покупки вашего плагин на <b>вставляемой странице вариантов</b>, чтобы получить <b>Премиум поддержку от автора плагина</b> и <b>Автоматические обновления</b>.

en: Big
ru_RU: Большой

en: Blockquote
ru_RU: Цитата

en: Blockquote color
ru_RU: Цвет цитаты

en: Blockquote content.
ru_RU: Blockquote контента.

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Blog & Portfolio
ru_RU: Блог и Портфолио

en: Blog News
ru_RU: Блог Новости

en: Blog Page
ru_RU: Страница блога

en: Blog Slider
ru_RU: Блог Slider

en: Blog, Portfolio
ru_RU: Блог, Портфолио

en: Blog, Portfolio, Shop
ru_RU: Блог, Портфолио и Магазин

en: Body background
ru_RU: Изображение фона

en: Border
ru_RU: Рамка

en: Both images must have the same size.
ru_RU: Оба изображения должны иметь одинаковый размер.

en: Bottom
ru_RU: Низ

en: Bounce In
ru_RU: Выскочить вниз

en: Bounce In Down
ru_RU: Выскочить вниз

en: Bounce In Left
ru_RU: Выскочить влево

en: Bounce In Right
ru_RU: Выскочить вправо

en: Bounce In Up
ru_RU: Выскочить вверх

en: Box | Address
ru_RU: Поле | Адрес

en: Box | Email
ru_RU: Поле | E-mail

en: Box | Telephone
ru_RU: Поле | Телефон

en: Box | Title
ru_RU: Поле | Заголовок

en: Box | WWW
ru_RU: Поле | WWW

en: Breadcrumbs
ru_RU: Хлебные крошки

en: Browse
ru_RU: Выбрать

en: Builder | Visibility
ru_RU: Редактор | Видимость

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Button Icon
ru_RU: Иконка кнопки

en: Button Link
ru_RU: Ссылка кнопки

en: Button Text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button Title
ru_RU: Название кнопки

en: Button link
ru_RU: Ссылка кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button will appear only if this field will be filled.
ru_RU: Кнопка появится, только если это поле будет заполнено.

en: Button | background
ru_RU: Фон кнопки

en: Button | color
ru_RU: Кнопка | цвет

en: Buy and Download
ru_RU: Купить и скачать

en: CSS Classes (optional)
ru_RU: CSS Классы (необязательно)

en: Call To Action
ru_RU: Призыв к действию

en: Call to Action
ru_RU: Призыв к действию

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Caption
ru_RU: Надпись

en: Cart | Icon
ru_RU: Корзина | Иконка

en: Catalogue Mode
ru_RU: Режим каталога

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Categories Slugs
ru_RU: Категории краткий заголовок

en: Category
ru_RU: Категория

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
ru_RU: Изменение краткого заголовка влияет на его информацию. Любые ссылки на старый заголовок перестанут работать.

en: Chart
ru_RU: Чартер

en: Chart Icon
ru_RU: График Иконка

en: Chart Image
ru_RU: График изображение

en: Chart Label
ru_RU: Диаграмма Ярлык

en: Checkout
ru_RU: Оформить

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ru_RU: Выберите WXR (.xml) файл для загрузки, затем нажмите кнопку Загрузить файл и импортировать.

en: Choose one of the predefined styles or set your own colors
ru_RU: Выбрать один из стандартных стилей или задать собственные цвета

en: Class
ru_RU: Классы

en: Click to toggle
ru_RU: Кликните, чтобы раскрыть

en: Client
ru_RU: Клиент

en: Client Category slug
ru_RU: Краткий заголовок категории клиентов

en: Client Options
ru_RU: Параметры клиента

en: Client categories
ru_RU: Категории клиентов

en: Client category
ru_RU: Категория клиента

en: Clients
ru_RU: Клиенты

en: Clients Slider
ru_RU: Клиенты Slider

en: Clone
ru_RU: Клонировать

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Code
ru_RU: Код

en: Color Bottom
ru_RU: Цвет внизу

en: Color Top
ru_RU: Цвет вверху

en: Color for highlighted buttons, icons and other small elements
ru_RU: Цвет для выделенных кнопок, значков и других мелких элементов

en: Color for icons and other small elements
ru_RU: Цвет иконок и других мелких элементов

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Column
ru_RU: Столбец

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Company
ru_RU: Компания

en: Contact Box
ru_RU: Контактная форма

en: Contact Form Shortcode
ru_RU: Выберите контактную форму

en: Contact box
ru_RU: Блок Контакты

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Content Image
ru_RU: Изображение содержимого

en: Content Link Icon color
ru_RU: Цвет иконки ссылки содержимого

en: Content WP
ru_RU: Контент WP

en: Content after
ru_RU: После контента

en: Content before
ru_RU: Перед контентом

en: Content text color
ru_RU: Цвет текста содержимого

en: Content | Display Order
ru_RU: Содержимое | Порядок отображения

en: Content | Remove Padding
ru_RU: Содержимое | Удалить отступ

en: Controls
ru_RU: Контроль

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Copy Link
ru_RU: Копировать ссылку

en: Copy favoriters to the new topic
ru_RU: Скопировать избранных в новую тему

en: Copy to clipboard: Ctrl+C (Cmd+C for Mac)
ru_RU: Копировать в буфер обмена: Ctrl+C (Cmd+C для Mac)

en: Copy topic tags to the new topic
ru_RU: Скопируйте теги темы в новую тему

en: Copyright
ru_RU: Копирайт

en: Copyright & Social Bar
ru_RU: Копирайт & Социалки

en: Count
ru_RU: Количество

en: Countdown
ru_RU: Обратный отсчет

en: Counter
ru_RU: Счётчик

en: Counter Icon color
ru_RU: Цвет иконки счетчика

en: Coupon
ru_RU: Купон

en: Coupon code
ru_RU: Код купона

en: Create New Topic
ru_RU: Создать новую тему

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
ru_RU: Создать новую тему в &ldquo;%s&rdquo;

en: Creator
ru_RU: Создатель

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Custom
ru_RU: Свои настройки

en: Custom (uploaded below)
ru_RU: Пользовательский (загружается ниже)

en: Custom CSS & JS
ru_RU: Пользовательские CSS и JS

en: Custom CSS Item Classes Names
ru_RU: Пользовательские CSS товара Классы Имена

en: Custom CSS classes for link
ru_RU: Пользовательские CSS классы для ссылок

en: Custom Layout overwrites Theme Options
ru_RU: Нестандартная планировка перезаписывает Тематические Параметры

en: Custom Page
ru_RU: Настраиваемая страница

en: Custom sidebar created in Theme Options.
ru_RU: Пользовательский sidebar  создан в Опции Темы

en: Custom | CSS
ru_RU: Пользовательские | CSS

en: Custom | Classes
ru_RU: Пользовательский | Классы

en: Custom | ID
ru_RU: Пользовательский | ID

en: Custom | Layout
ru_RU: Пользовательские | Макет

en: Custom | Menu
ru_RU: Пользовательское Меню

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Date
ru_RU: Дата

en: Days
ru_RU: Дней

en: Decrease Fonts
ru_RU: Уменьшить шрифты

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Deleting a tag cannot be undone.
ru_RU: Удаление тега не может быть отменено.

en: Depth:
ru_RU: Глубина:

en: Description
ru_RU: Описание

en: Destination
ru_RU: Направление

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ru_RU: Подробности приведены выше. Импортер сейчас попробует еще раз с другим анализатором ...

en: Dimensions
ru_RU: Размеры

en: Disable
ru_RU: Выкл.

en: Disable Theme Gallery Shortcode
ru_RU: Отключить шорткод Галереи темы

en: Disable animations for Counter, Quick fact
ru_RU: Отключить анимацию для счетчика, Быстрый факт

en: Disable on Mobile
ru_RU: Выключить мобильный:

en: Disable prettyPhoto if you use other plugin
ru_RU: Отключить prettyPhoto, если вы используете другой плагин

en: Dismiss this notice
ru_RU: Скрыть это уведомление

en: Displays Login Form.
ru_RU: Отображает форму для входа.

en: Divider
ru_RU: Разделитель

en: Divider height
ru_RU: Высота разделителя

en: Do not use characters not allowed in links
ru_RU: Не использовать символы, не разрешенные в ссылке

en: Do you like it?
ru_RU: Нравится ли вам это?

en: Dots, ZigZag & Theme Color
ru_RU: Точки, зигзаг и цвет темы

en: Down one
ru_RU: На шаг вниз

en: Download
ru_RU: Загрузить

en: Download and import file attachments
ru_RU: Скачать и импортировать вложенные файлы

en: Draggable
ru_RU: Переносимый

en: Dropcap & Highlight background
ru_RU: Буквицы и Фон Выделения

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit %s's Profile
ru_RU: Изменить профиль%s в

en: Edit Client
ru_RU: Редактировать клиентов

en: Edit Item
ru_RU: Редактировать страницу

en: Edit Layout
ru_RU: Изменить макет

en: Edit Menu Item
ru_RU: Редактировать пункт меню

en: Edit Portfolio item
ru_RU: Редактировать страницу портфолио

en: Edit Slide
ru_RU: Изменить слайд

en: Edit Testimonial
ru_RU: Редактировать отзыв

en: Email address
ru_RU: Адрес e-mail

en: Empty section. Edit page to add content here.
ru_RU: Пустой раздел. Изменить страницу для добавления контента здесь.

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enter your search
ru_RU: Поиск...

en: Entrance animation
ru_RU: Вход анимация

en: Error 404
ru_RU: Ошибка 404

en: Error 404 Page Icon
ru_RU: Значок страницы ошибки 404

en: Excerpt Length
ru_RU: Длина анонса

en: Executes after the closing &lt;/#Content&gt; tag
ru_RU: Выполняется после открытия тега &lt;#/Content&gt;

en: Executes after the closing &lt;/body&gt; tag
ru_RU: Выполняется после закрытия тега &lt; body &gt;

en: Executes after the opening &lt;body&gt; tag
ru_RU: Выполняется после открытия тега &lt; body &gt;

en: Executes before the opening &lt;#Content&gt; tag
ru_RU: Выполняет до открытия тега &lt;#Content&gt;

en: Existing tag:
ru_RU: Доступный тег:

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Options
ru_RU: Настройки экспорта

en: External Link
ru_RU: Внешняя ссылка

en: Extras
ru_RU: Дополнительные опции

en: Fade In
ru_RU: Появление

en: Fade In Down
ru_RU: Затемнение  вниз

en: Fade In Down Large
ru_RU: Постепенное проявление внизу Крупно

en: Fade In Left
ru_RU: Затемнение слева

en: Fade In Left Large
ru_RU: Постепенное проявление слева Крупно

en: Fade In Right
ru_RU: Затемнение справа

en: Fade In Right Large
ru_RU: Постепенное проявление права Крупно

en: Fade In Up
ru_RU: Затемнение вверх

en: Fade In Up Large
ru_RU: Fade In крупные

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru_RU: Не удалось создать нового пользователя %s. Публикации будут отнесены к текущему пользователю.

en: Failed to import %s %s
ru_RU: Не удалось импортировать %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ru_RU: Не удалось импортировать %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ru_RU: Не удалось импортировать &#8220;%s&#8221;: Неверный тип записи %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru_RU: Не удалось импортировать автора %s. Их записи будут отнесены к текущему пользователю.

en: Failed to import category %s
ru_RU: Не удалось импортировать рубрику %s

en: Failed to import post tag %s
ru_RU: Не удалось импортировать тег %s

en: Family
ru_RU: Семейство шрифта

en: Fancy Divider
ru_RU: Fancy делитель

en: Fancy Heading
ru_RU: Красивый заголовок

en: Fancy Link | Hover background
ru_RU: Украшенная ссылка | Фон при наведении

en: Fancy Link | Hover color
ru_RU: Украшенная ссылка | Цвет при наведении

en: Fancy Link | background
ru_RU: Украшенная ссылка | фон

en: Fancy Link | color
ru_RU: Украшенная ссылка | цвет

en: Favorites
ru_RU: Избранное

en: Feature List
ru_RU: Список возможностей

en: Featured
ru_RU: Популярные

en: Featured Image
ru_RU: Изображение анонса

en: Featured Image | Hide
ru_RU: Популярные изображения | Скрыть

en: Fetching attachments is not enabled
ru_RU: Получение вложений отключено

en: Filter by
ru_RU: Фильтровать по

en: Flat Box
ru_RU: Плоское поле

en: Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>
ru_RU: Иконка шрифта, например <strong>icon-lamp</strong>

en: Font | Name
ru_RU: Шрифт | Имя

en: Fonts
ru_RU: Шрифты

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: Footer Heading color
ru_RU: Цвет заголовка подвала

en: Footer Hover Link color
ru_RU: Цвет при наведении

en: Footer Link color
ru_RU: Цвет ссылок в подвале

en: Footer Note color
ru_RU: Цвета футера

en: Footer Text color
ru_RU: Цвет текста подвала

en: Footer Theme color
ru_RU: Подвал Тема цвет

en: Footer background
ru_RU: Подвал фон

en: For more advanced styles please use Custom CSS field below
ru_RU: Для более продвинутых стилей, пожалуйста, используйте поле Custom CSS ниже

en: For some Header Styles
ru_RU: Для некоторых стилей заголовков

en: For some link styles only
ru_RU: Только для некоторых стилей ссылки

en: For: Highlight & Plain Menu style
ru_RU: Для: Выделение на странице и  Обычный стиль меню

en: Format: 12/30/2014 12:00:00 month/day/year hour:minute:second
ru_RU: Формат: 12/30/2014 12:00:00 месяц / день / год час: минута: секунда

en: Forum
ru_RU: Форум

en: Forum Role: %s
ru_RU: Роль форума: %s

en: Forum:
ru_RU: Форум:

en: Forum:
ru_RU: Форум:

en: Freshness
ru_RU: Обновлено

en: Gallery Shortcode | Disable
ru_RU: Галерея Шорткодов | Отключить

en: General
ru_RU: Основные настройки

en: Generate random number of loves
ru_RU: Генерируйте случайное число лайков

en: Get in Touch background
ru_RU: Сделать фон кликабельным

en: Global
ru_RU: Глобальные

en: Google Fonts
ru_RU: Шрифты Google

en: Google Maps API styles array
ru_RU: Карты Google API стили массив

en: Google Maps Lat
ru_RU: Google Maps Широта

en: Google Maps Lng
ru_RU: Google Maps Долгота

en: Google | Analytics
ru_RU: Google | Аналитика

en: Google | Remarketing
ru_RU: Google | Ремаркетинг

en: Greyscale Images
ru_RU: Изображения в градациях серого

en: H1, H2, H3 & H4 headings
ru_RU: H1, H2, H3 и H4 заголовки

en: H5 & H6 headings
ru_RU: Заголовки H5 и H6

en: HTML tags allowed
ru_RU: HTML-теги разрешены

en: HTML tags allowed.
ru_RU: HTML-теги разрешены.

en: Have fun!
ru_RU: Наслаждайтесь!

en: Header
ru_RU: Шапка

en: Header & Subheader
ru_RU: Шапка и подзаголовок

en: Header Cart Icon
ru_RU: Иконка шапки

en: Header Magazine (468px x 60px) or Creative (250px x 250px) Banner code
ru_RU: Заголовок Журнала (468px х 60px) или Код баннера (х 250px 250px)

en: Header Overlay Menu only
ru_RU: Только заголовок всплывающего меню

en: Header Plain only
ru_RU: Только обычная шапка

en: Header background
ru_RU: Фон заголовка

en: Header menu
ru_RU: Меню шапки

en: Header without background image & padding
ru_RU: Шапка без фонового изображения и отступа

en: Heading
ru_RU: Заголовок

en: Heading H1 color
ru_RU: Цвет заголовка H1

en: Heading H2 color
ru_RU: Цвет заголовка H2

en: Heading H3 color
ru_RU: Цвет заголовка H3

en: Heading H4 color
ru_RU: Цвет заголовка H4

en: Heading H5 color
ru_RU: Цвет заголовка H5

en: Heading H6 color
ru_RU: Цвет заголовка H6

en: Headings
ru_RU: Заголовки

en: Height
ru_RU: Высота

en: Here you can copy/download your themes current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong. Or you can use it to restore your settings on this site (or any other site). You also have the handy option to copy the link to yours sites settings. Which you can then use to duplicate on another site.
ru_RU: Здесь вы можете скопировать/скачать темы текущих параметров. Храните их у себя, так вы можете использовать его в качестве резервной копии, если что-то пойдет не так. Или вы можете использовать его, чтобы восстановить настройки на этом сайте (или на любом другом сайте). У вас также есть удобный параметр, чтобы скопировать ссылку на ваши сайты настроек. Которые затем можно использовать для дублирования на другом сайте.

en: Hide All
ru_RU: Скрыть все

en: Hide Details
ru_RU: Скрыть подробности

en: Hide Featured Image in post details
ru_RU: Скрыть основное изображения в подробностях записи

en: Hide Photos
ru_RU: Скрыть фотографии

en: Hide The Content
ru_RU: Скрыть содержание

en: Hide the content
ru_RU: Скрыть содержание

en: Hide the content from the WordPress editor
ru_RU: Скрыть содержимое из редактора WordPress

en: Highlight Section background
ru_RU: Фон выделенного раздела

en: Home
ru_RU: Главная

en: Hours
ru_RU: Часов

en: Hover Box
ru_RU: Выделенный блок

en: Hover Color
ru_RU: Цвет при наведении

en: Hover Effects
ru_RU: Эффекты при наведении

en: Hover Image
ru_RU: Наведенное изображение

en: Hover Title
ru_RU: Название при наведении

en: How It Works
ru_RU: Как это работает

en: How it Works
ru_RU: Как это работает

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ru_RU: Привет! Загрузите свой файл WordPress Xtended RSS (WXR), и мы импортируем сообщения, страницы, комментарии, пользовательские поля, категории на этот сайт.

en: Icon
ru_RU: Значок

en: Icon Bar Hover Icon color
ru_RU: Цвет иконки Icon Bar при наведении

en: Icon Box
ru_RU: Иконка блока

en: Icon Box Icon color
ru_RU: Цвет Иконки Icon Box

en: Icon Color
ru_RU: Цвет иконки

en: Icon Position
ru_RU: Положение иконки

en: Icon Style only
ru_RU: Только стиль значков

en: Icon Style only. Font Icon, eg. <strong>icon-lamp</strong>
ru_RU: Только для иконки Стиль. Иконка Шрифт, например. <strong>icon-lamp</strong>

en: Icon background
ru_RU: Иконка фона

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ru_RU: При создании нового пользователя в WordPress будет случайным образом сгенерирован новый пароль ,а пользователь&#8217;  получит права %s. Настройки нового пользователя&#8217; можно изменить вручную в соответствующем пункте меню.

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
ru_RU: Если вы выбрали существующую тему, ответы будут упорядочены по времени и дате, когда они были созданы.

en: If you do not want to use any of these Types, you can disable it
ru_RU: Если вы не хотите использовать любой из этих типов, вы можете отключить его

en: If you do not want to use any of these functions or use external plugins to do the same, you can disable it
ru_RU: Если вы не хотите использовать любую из этих функций или использовать внешние плагины, чтобы сделать то же самое, вы можете отключить его

en: If you upload an image, icon will not show
ru_RU: Если вы загружаете изображение, значок не будет отображаться

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
ru_RU: Если вы используете существующий вариант темы, ответы в пределах обеих тем будут объединены в хронологическом порядке. Порядок присоединяемых ответов в зависимости от времени и даты, когда они были размещены.

en: If you want image to be <b>resized</b> to column width use <b>align none</b>
ru_RU: Если вы хотите, чтобы изображения были изменены для ширины столбца используйте <b>Выравнивание нет</b>

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Frame Link background
ru_RU: Цвет ссылки в фрейме изображения

en: Image Frame Link color
ru_RU: Цвет изображения контактной формы

en: Image Height
ru_RU: Высота изображения

en: Image Width
ru_RU: Ширина изображения

en: Image position
ru_RU: Расположение изображения

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Impact on page <b>load time</b>
ru_RU: Влияние на <b>время загрузки</b> страницы

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import & Export
ru_RU: Импорт и Экспорт

en: Import Attachments
ru_RU: Импортировать Вложения

en: Import Options
ru_RU: Импортировать настройки

en: Import WordPress
ru_RU: Импорт WordPress

en: Import author:
ru_RU: Импортировать автора:

en: Import from URL
ru_RU: Импортировать из URL-адреса

en: Import from file
ru_RU: Импортировать из файла

en: In reply to:
ru_RU: В ответ на:

en: Incorrect Password
ru_RU: Неправильный пароль

en: Info Box
ru_RU: Информационное поле

en: Inner Columns Margin Bottom
ru_RU: Внутренние столбцы Отступ снизу

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
ru_RU: Введите URL другого набора настроек и нажмите Импорт для загрузки новых параметров.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
ru_RU: Загрузите вашу резервную копию настроек и нажмите Импорт для восстановления.

en: Insert your content here
ru_RU: Введите ваш контент

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Plugins
ru_RU: Установка плагинов

en: Install Required Plugins
ru_RU: Установить необходимые плагины

en: Installed But Not Activated
ru_RU: Установлены, но не активированы

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru_RU: Установка плагина: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Username
ru_RU: Неверное имя пользователя

en: Invalid file type
ru_RU: Неправильный тип файла

en: It`s placed in every YouTube & Vimeo video, for example:<br /><b>YouTube:</b> http://www.youtube.com/watch?v=<u>WoJhnRczeNg</u><br /><b>Vimeo:</b> http://vimeo.com/<u>62954028</u>
ru_RU: Это устанавливается в каждом YouTube и Vimeo видео, например:<br /><br /><b>YouTube:</b> http://www.youtube.com/watch?v=<u>WoJhnRczeNg</u><br /><b>Vimeo:</b> http://vimeo.com/<u>62954028</u>

en: Item Size
ru_RU: Размер элемента

en: Items in Row
ru_RU: Статьи в строке

en: Keep a log of this edit:
ru_RU: Вести журнал изменений:

en: Languages Menu | depth 1
ru_RU: Меню языков | Глубина 1

en: Last updated %s
ru_RU: Обновлено %s

en: Latest uploads
ru_RU: Последние добавления

en: Launch Date
ru_RU: По дате

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Layout Options
ru_RU: Настройка макета

en: Layout for Blog Page
ru_RU: Макет для блога Страницы

en: Layouts
ru_RU: Слои

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
ru_RU: Оставьте краткий заголовок пустым, чтобы генерировать автоматически.

en: Leave this field <b>blank</b> if you want to use <b>default</b> 404 page
ru_RU: Оставьте это поле <b>пустым</b>, если вы хотите использовать <b>по умолчанию</b> страницу 404

en: Leave this field blank if you want Call to Action with Big Icon
ru_RU: Оставьте это поле пустым, если вы хотите Призыв к действию с Большим иконы

en: Leave this field blank to hide cart icon
ru_RU: Оставьте это поле пустым, чтобы скрыть значок корзины

en: Leave this field blank to show a default copyright.
ru_RU: Оставьте это поле пустым, чтобы показать копирайт по умолчанию.

en: Leave this field blank to use Theme Background.
ru_RU: Оставьте это поле пустым, чтобы использовать тему Фон.

en: Left position works only for column widths: 1/4, 1/3 & 1/2
ru_RU: Левая позиция работает только для ширины столбцов: 1/4, 1/3 и 1/2

en: Line
ru_RU: Линия

en: Line Style only
ru_RU: Только стиль линии

en: Lines
ru_RU: Линии

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Hover color
ru_RU: Цвет наведения

en: Link Relationship (XFN)
ru_RU: Партнерская ссылка  (XFN)

en: Link color
ru_RU: Цвет ссылок

en: Link title
ru_RU: Ссылка заголовка

en: Link to client`s site
ru_RU: Ссылка на сайт клиента

en: Link to company page
ru_RU: Ссылка на страницу компании

en: Link to company page.
ru_RU: Ссылка на страницу компании.

en: Link will appear only if this field will be filled.
ru_RU: Ссылка будет отображаться только если это поле будет заполнено.

en: List
ru_RU: Список

en: List & Feature List Icon color
ru_RU: Цвет иконки Список & Список возможностей

en: List color
ru_RU: Цвет Списка

en: Load More button
ru_RU: Больше оформлений

en: Load more
ru_RU: Загрузить ещё

en: Logged in as
ru_RU: Вы вошли как

en: Logo
ru_RU: Лого

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Lost your password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Love Box
ru_RU: Любимый Блок

en: Love randomized
ru_RU: Случайности любви

en: Lunch Date
ru_RU: Обед Дата

en: Main Menu | depth 5 (Header Overlay 1)
ru_RU: Главное меню | глубина 5 (Наложение заголовка 1)

en: Main menu
ru_RU: Главное меню

en: Main sidebar for BuddyPress pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основные панели для BuddyPress страниц, которая появляется справа. Оставьте пустым для использования полной ширины макета.

en: Main sidebar for The Events Calendar pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основной сайдбар для страниц Календаря событий, который появляется справа. Оставьте пустым для использования полной ширины макета.

en: Main sidebar for WooCommerce pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Основной сайдбар для страниц WooCommerce , который появляется справа. Оставьте пустым для использования полной ширины макета.

en: Main sidebar for bbPress pages that appears on the right. Leave it empty to use Full Width layout.
ru_RU: Главная боковая панель для bbPress  страниц, которая появляется справа.Оставьте поле пустым, чтобы использовать всю ширину макета.

en: Manage FAQ tabs.
ru_RU: Управлять FAQ вкладками.

en: Manage Tag: "%s"
ru_RU: Управление тегами: "%s"

en: Manage accordion tabs.
ru_RU: Управление настройками аккордиона.

en: Manage custom sidebars
ru_RU: Управление пользовательскими сайдбарами

en: Map
ru_RU: Карта

en: Map Type
ru_RU: Тип карты

en: Map Type & Street View
ru_RU: Тип Карты и Просмотр улиц

en: Margin Top
ru_RU: Верхнее поле

en: Marker Icon
ru_RU: Иконка маркера

en: Math Animate | Disable
ru_RU: Счетчик анимации | Отключить

en: Mega Menu
ru_RU: Мега Меню

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Menu & Action Bar
ru_RU: Меню и Action Bar

en: Menu Button | Sticky
ru_RU: Кнопка меню | Прикрепление

en: Menu Button | Text
ru_RU: Кнопка меню | Текст

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ru_RU: Пункт меню пропущен из-за неверного ярлыка ссылки: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ru_RU: Пункт меню пропущен из-за отсутствия ярлыка меню

en: Menu | Active Link background
ru_RU: Меню | Фон активной ссылки

en: Menu | Active Link color
ru_RU: Меню | Цвет активных ссылок

en: Menu | Link color
ru_RU: Меню | Цвет ссылки

en: Menu:
ru_RU: Меню:

en: Merge
ru_RU: Слияние

en: Merge topic "%s"
ru_RU: Объединить темы "%s"

en: Merge topic favoriters
ru_RU: Объединить популярные темы

en: Merge topic subscribers
ru_RU: Объединить темы подписчиков

en: Merge topic tags
ru_RU: Объединить теги темы

en: Merge with this topic:
ru_RU: Объединить с этой темой:

en: Merging tags together cannot be undone.
ru_RU: Слияние тегов не могут быть отменены.

en: Meta Description
ru_RU: Мета описание

en: Meta Keywords
ru_RU: Мета ключевые слова

en: Milliseconds between slide
ru_RU: Миллисекунд между слайдом

en: Minutes
ru_RU: Минут

en: More Options
ru_RU: Больше настроек

en: Move
ru_RU: Переместить

en: Move Method
ru_RU: Метод перемещения

en: Move down
ru_RU: Двигать вниз

en: Move reply "%s"
ru_RU: Переместить ответ "%s"

en: Move up
ru_RU: Переместить вверх

en: Moved: %s
ru_RU: Перемещено: %s

en: Muffin Login
ru_RU: Muffin Войти

en: Muffin Menu
ru_RU: Muffin Меню

en: Muffin Recent Comments
ru_RU: Muffin Последние комментарии

en: Muffin Recent Posts
ru_RU: Muffin Последние сообщения

en: Muffin Tag Cloud
ru_RU: Muffin Облако тегов

en: Multiple Categories
ru_RU: Несколько категорий

en: Multiple classes should be separated with SPACE
ru_RU: Несколько классов должны быть разделены с ПРОБЕЛОМ

en: Multiple classes should be separated with SPACE. For sections with centered text you can use class: <strong>center</strong>
ru_RU: Несколько классов должны быть разделены пробелом.<</br>>Для разделов с центрированным текстом можно использовать класс: <strong>центр</strong>

en: Multiple parameters should be connected with "&"<br />For example: <b>autoplay=1&loop=1</b>
ru_RU: Несколько параметров должны быть связаны с "&"<br /> Например: <b>autoplay = 1&loop = 1</b>

en: Must be different from the Portfolio site title chosen above, eg. <b>portfolio-item</b>. After change go to <b>Settings > Permalinks</b> and click <b>Save changes</b>.
ru_RU: Должно отличаться от названия сайта портфолио, выбранного выше, например <b>portfolio-item</b>. После изменения зайдите в меню <b>Настройки > Постоянные ссылки</b> и нажмите кнопку <b>Сохранить изменения</b>.

en: Must be different from the Portfolio site title chosen above, eg. <b>portfolio-types</b>. After change go to <b>Settings > Permalinks</b> and click <b>Save changes</b>.
ru_RU: Должно отличаться от названия сайта портфолио, выбранного выше, например, <b>portfolio-types</b>. После изменения зайдите в меню <b>Настройки > Постоянные ссылки</b> и нажмите кнопку <b>сохранить изменения</b>.

en: Name for Custom Font 2 uploaded below. Font will show on fonts list after click the Save Changes button.
ru_RU: Имя для пользовательского шрифта 2 загруженного ниже. Шрифт появится в списке шрифтов, после нажмите кнопку Сохранить изменения.

en: Name for Custom Font uploaded below. Font will show on fonts list after click the Save Changes button.
ru_RU: Имя для пользовательского шрифта загруженного ниже. Шрифт появится в списке шрифтов, после нажмите кнопку Сохранить изменения.

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Navigation
ru_RU: Навигация

en: Navigation Arrows
ru_RU: Навигация стрелками

en: Navigation Label
ru_RU: Надпись на навигационных копках

en: New Client
ru_RU: Новый клиент

en: New Item
ru_RU: Новая страница

en: New Layout
ru_RU: Новый шаблон

en: New Portfolio item
ru_RU: Новая страница портфолио

en: New Slide
ru_RU: Новый слайд

en: New Testimonial
ru_RU: Новый отзыв

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
ru_RU: Новая тема <strong>в%s</strong> под названием:

en: Newer Comments &rarr;
ru_RU: Новые комментарии &rarr;

en: Newer Entries &rarr;
ru_RU: Новые записи &rarr;

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: Nice Scroll
ru_RU: Прокручивающийся

en: Nice Scroll | Speed
ru_RU: Прокрутка | Скорость

en: No
ru_RU: Нет

en: No clients found
ru_RU: Клиенты не найдены

en: No clients found in Trash
ru_RU: Клиенты не найдены в корзине

en: No items found
ru_RU: Записи не найдены

en: No items found in Trash
ru_RU: Местоположений в корзине нет

en: No layouts found
ru_RU: Не найдено макеты

en: No layouts found in Trash
ru_RU: Слои в корзине не найдены

en: No portfolio items found
ru_RU: Страницы портфолио не найдены

en: No portfolio items found in Trash
ru_RU: Элементы портфолио не найдены в Корзине

en: No products in the cart.
ru_RU: Нет добавленных товаров.

en: No products were found matching your selection.
ru_RU: Не найдено товаров, соответствующих вашему критерию.

en: No slides found
ru_RU: Слайды не найдены

en: No slides found in Trash
ru_RU: Слайды не найдены в корзине

en: No testimonials found
ru_RU: Не найдено отзывов

en: No testimonials found in Trash
ru_RU: Отзывы не найдены в корзине

en: No translations available for this page
ru_RU: Нет переводов, доступных для этой страницы

en: Not Installed
ru_RU: Не установлены

en: Note color
ru_RU: Примечание цвета

en: Notify me of follow-up replies via email
ru_RU: Уведомлять меня при ответах на e-mail

en: Notify the author of follow-up replies via email
ru_RU: Уведомлять автора при ответах на e-mail

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
ru_RU: Сейчас редактируется &ldquo;%s&rdquo;

en: Number
ru_RU: Количество

en: Number between 0-100
ru_RU: Число от 0-100

en: Number of comments:
ru_RU: Количество комментариев:

en: Number of items in row
ru_RU: Количество элементов в строке

en: Number of items in row. Recommended number: 3-6
ru_RU: Количество элементов в строке. Рекомендуемое количество: 3-6

en: Number of photos:
ru_RU: Число фотографий:

en: Number of posts to show
ru_RU: Количество записей для отображения

en: Number of posts:
ru_RU: Количество записей:

en: Number of tags:
ru_RU: Количество тегов:

en: Number of words
ru_RU: Количество слов

en: Offer
ru_RU: Предложения

en: Offer Item
ru_RU: Предложение товара

en: Offer Slider Full
ru_RU: Предложения Полный Слайдер

en: Offer Slider Thumb
ru_RU: Предложение миниатюры слайдера

en: Offer categories
ru_RU: Предложение категорий

en: Offer category
ru_RU: Все сообщения в категории

en: One Color
ru_RU: Один цвет

en: One Color Skin Generator
ru_RU: Один цвет Skin Generator

en: One Page
ru_RU: Одна страница

en: Only <strong>Vertical Style</strong> works for column widths 1/5 & 1/6
ru_RU: Только <strong>Vertical Style</strong> работает для колонок шириной 1/5 & 1/6

en: Only for short project titles
ru_RU: Только для коротких названий проекта

en: Ooops... Error 404
ru_RU: Упс ... Ошибка 404

en: Open All
ru_RU: Открыть все

en: Open First
ru_RU: Открыть первых

en: Open all tabs at start
ru_RU: Откройте все вкладки в начале

en: Open first tab at start
ru_RU: Открыть первую вкладку в начале.

en: Open first tab at start.
ru_RU: Открыть первую вкладку в начале.

en: Open in new window
ru_RU: Открыть в новом окне

en: Open link in a new window
ru_RU: Открыть ссылку в новом окне

en: Open link in a new window.
ru_RU: Открыть ссылку в новом окне

en: Open link in a new window/tab
ru_RU: Открыть ссылку в новом окне/вкладке

en: Open links in new window
ru_RU: Открывать ссылки в новом окне

en: Open social links in new window
ru_RU: Открыть социальные ссылки в новом окне

en: Opening Hours
ru_RU: Часы работы

en: Optional reason for editing:
ru_RU: Причина для изменений:

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Order by
ru_RU: Сортировать по

en: Order by:
ru_RU: Сортировать по:

en: Order:
ru_RU: Заказ:

en: Ordered, Unordered & Bullets List
ru_RU: Упорядоченный, неупорядоченный и список с иконками

en: Original: %s
ru_RU: Оригинал: %s

en: Our Team
ru_RU: Наша команда

en: Our Team List
ru_RU: Список нашей команды

en: Overlay Menu | Link color
ru_RU: Наложение меню | Цвет ссылок

en: Overlay Menu | background
ru_RU: Наложение меню | Фон

en: Overlay background
ru_RU: Изображение наложения

en: Padding | Bottom
ru_RU: Заполнение | Низ

en: Padding | Top
ru_RU: Заполнение | Топ

en: Page %s
ru_RU: Страница %s

en: Page Comments
ru_RU: Комментарии на страницах

en: Page Options
ru_RU: Настройки страницы

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Pages without slider. May be overridden for single page.
ru_RU: Страницы без слайдера. Может быть изменено для каждой страницы.

en: Pagination
ru_RU: Пагинация

en: Paste the name of one of the sidebars that you added in the "Sidebars" section.
ru_RU: Вставить имя одного из сайбаров, которые вы добавили в  раздел "сайдбары"

en: Paste your Google Analytics code here
ru_RU: Вставьте сюда свой код Google Analytics

en: Paste your Google Remarketing code here
ru_RU: Вставьте сюда свой код Google ремаркенга

en: Paste your custom CSS code here
ru_RU: Вставьте ваш пользовательский CSS код здесь

en: Paste your custom JS code here
ru_RU: Вставьте ваш пользовательский код JS здесь

en: Paste your slider shortcode here if you use slider other than Revolution or Layer
ru_RU: Вставьте ваш слайдер шорткод здесь, если вы используете слайдер, кроме Революшн или Макет

en: Percent
ru_RU: Процент

en: Period
ru_RU: Срок действия

en: Permalink | Category slug
ru_RU: Постоянная ссылка | Категория кратк. заголовок

en: Permalink | Single Project slug
ru_RU: Постоянная ссылка | крат. заголовок одного проекта

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Phone number
ru_RU: Номер телефона

en: Photo
ru_RU: Фото

en: Photo Box
ru_RU: Поле для фото

en: Placeholder Image will be used as video placeholder before video loads and on mobile devices.
ru_RU: Изображение будет использоваться как пласехолдер до загрузки видео, а также вместо видео на телефонах.

en: Plain Menu | Border color
ru_RU: Обычное меню | Цвет границы

en: Please add <strong>date</strong> wrapped into <strong>span</strong> tag in Title field.<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt;Event Title
ru_RU: Пожалуйста, добавьте <strong>дату</strong>, завернутую в <strong>span</strong> тег в поле " Заголовок".<br/><br/>&lt;span&gt;2013&lt;/span&gt;Название мероприятия

en: Please add both mp4 and ogv for cross-browser compatibility.
ru_RU: Пожалуйста, добавьте mp4 и ogv для кросс-браузерной совместимости.

en: Please add both mp4 and ogv for cross-browser compatibility. Background Image will be used as video placeholder before video loads and on mobile devices
ru_RU: Пожалуйста, добавьте mp4 и gov для кросс-совместимость браузера. Фоновое изображение будет использоваться в качестве видео заполнителя до видео нагрузки и на мобильных устройствах.

en: Please check entered address and try again or
ru_RU: Пожалуйста, проверьте введенный адрес и попробуйте еще раз или

en: Please check entered address and try again or
ru_RU: Пожалуйста, проверьте введенный адрес и попробуйте еще раз или

en: Please enter Username and Password
ru_RU: Введите имя пользователя и пароль

en: Please select data to import.
ru_RU: Пожалуйста, выберите данные для импорта.

en: Please use <strong>[bar title="Title" value="50"]</strong> shortcodes here.
ru_RU: Пожалуйста, используйте шорткоды <strong>[bar title="Title" value="50"]</strong> здесь.

en: Please use <strong>[item icon="" title="" link="" target=""]</strong> shortcodes.
ru_RU: Пожалуйста, используйте шорткоды <strong>[пункт значок = "" название = "" ссылка = "" целевой = ""]</strong>

en: Please use only letters or spaces, eg. Patua One
ru_RU: Пожалуйста, используйте только буквы и пробелы, например. Patua One

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru_RU: Не удалось активировать плагин.

en: Plugin | BuddyPress
ru_RU: Плагин | BuddyPress

en: Plugin | Events Calendar
ru_RU: Плагин | Календарь событий

en: Plugin | WooCommerce
ru_RU: Плагин | WooCommerce

en: Plugin | bbPress
ru_RU: Плагин | bbPress

en: Portfolio
ru_RU: Портфолио

en: Portfolio Category slug
ru_RU: Портфолио категории поле

en: Portfolio Grid
ru_RU: Портфолио Сетка

en: Portfolio Item Options
ru_RU: Настройки страницы портфолио

en: Portfolio Page
ru_RU: Страница портфолио

en: Portfolio Photo
ru_RU: Порядок фотографий.

en: Portfolio Slider
ru_RU: Портфолио Слайдер

en: Portfolio categories
ru_RU: Категории портфолио

en: Portfolio item
ru_RU: Страница портфолио

en: Portfolio items order by column.
ru_RU: Пункты портфолио заказов по столбцам.

en: Portfolio items order.
ru_RU: Позиции  заказа портфолио

en: Post Meta
ru_RU: Сообщение Мета

en: Post Options
ru_RU: Тип записи

en: Post Type | Disable
ru_RU: Тип Записи | Отключить

en: Posts
ru_RU: Сообщения

en: Posts per page
ru_RU: Записей на странице

en: Pre-Packaged
ru_RU: Комплект поставки

en: Predefined styles for section
ru_RU: Предопределенные стили для раздела

en: Premium Plugins
ru_RU: Премиум Плагины

en: Prev page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Price
ru_RU: Цена

en: Pricing Box Featured background
ru_RU: Рекомендуемый фон блока цен

en: Pricing Box Price color
ru_RU: Цвет цен в ценовом блоке

en: Pricing Item
ru_RU: Элемент цены

en: Pricing item title
ru_RU: Заголовок элемента цены

en: Product
ru_RU: Товар

en: Product Description
ru_RU: Описание

en: Product | Image
ru_RU: Продукт | Картинка

en: Product | Related
ru_RU: Продукт | Похожие

en: Product | Style
ru_RU: Продукт | Стиль

en: Products per page
ru_RU: Товары на странице

en: Profile
ru_RU: Профиль

en: Progress Bar background
ru_RU: Фон прогресс бара

en: Progress Bars
ru_RU: Прогресс-бары

en: Published by
ru_RU: Опубликовал:

en: Published by .. at
ru_RU: Опубликовано .. в

en: Quantity
ru_RU: Кол-во

en: Quick Fact Number color
ru_RU: Номер цвета быстрого факта

en: Random Love
ru_RU: Случайные лайки

en: Random photos
ru_RU: Случайные фото

en: Randomize
ru_RU: Случайный

en: Rated %d out of 5
ru_RU: Рейтинг %d из 5

en: Read more
ru_RU: Подробнее

en: Recommended
ru_RU: Рекомендуемый

en: Recommended column size: 1/1
ru_RU: Рекомендуемый размер колонки: 1/1

en: Recommended number: 3-6
ru_RU: Рекомендуемое количество: 3-6

en: Recommended: Square Image with transparent background.
ru_RU: Рекомендуется: квадратное изображение с прозрачным фоном.

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Related Products
ru_RU: Похожие продукты

en: Related posts
ru_RU: Похожие записи

en: Related projects
ru_RU: Похожие проекты

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
ru_RU: Не забудьте обновить пароли и роли импортированных пользователей.

en: Remote file is incorrect size
ru_RU: Удалённый файл имеет неверный размер

en: Remote file is too large, limit is %s
ru_RU: Удаленный файл слишком большой, ограничение в %s

en: Remote server did not respond
ru_RU: Удаленный сервер не отвечает

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ru_RU: Удаленный сервер возвратил ошибку %1$d %2$s

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove Upload
ru_RU: Удалить загруженное

en: Remove all Add to Cart buttons
ru_RU: Удалить все кнопки Добавить в корзину

en: Remove default Content Padding for pages without sidebar
ru_RU: Удаление Контента по умолчанию отступ для страницы без боковой панели

en: Remove this item
ru_RU: Удалить эту позицию

en: Rename
ru_RU: Переименовать

en: Replies
ru_RU: Ответы

en: Replies Created
ru_RU: Ответ создан

en: Replies Created: %s
ru_RU: Создано ответов: %s

en: Reply To: %s
ru_RU: Ответить на: %s

en: Required
ru_RU: Обязательный

en: Reset to Defaults
ru_RU: Сброс по умолчанию

en: Responsive
ru_RU: Адаптивность

en: Responsive Visibility
ru_RU: Отзывчивый Видимость

en: Retina Logo
ru_RU: Retina логотип

en: Retina Logo should be 2x larger than Custom Logo
ru_RU: Логотип Retina должен быть в 2 раза больше, чем пользовательский логотип

en: Retina Logo should be 2x larger than Sticky Logo
ru_RU: Логотип Retina должен быть в 2 раза больше, чем липкий логотип

en: Return To Shop
ru_RU: Вернуться в магазин

en: Return to Required Plugins Installer
ru_RU: Вернуться к установке необходимых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru_RU: Вернуться в консоль

en: Return to the dashboard
ru_RU: Вернуться в панель управления

en: SEO | Description
ru_RU: SEO | Описание

en: SEO | Keywords
ru_RU: SEO | Ключевые слова

en: SEO | Title
ru_RU: SEO | Название

en: Sale!
ru_RU: Распродажа!

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Scrollbar with a very similar ios/mobile style
ru_RU: Полоса прокрутки в стиле ios / мобильный

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Bar background
ru_RU: Фон панели поиска

en: Search Clients
ru_RU: Поиск клиентов

en: Search Form
ru_RU: Форма поиска

en: Search Layouts
ru_RU: Найти слой

en: Search Offer Items
ru_RU: Поиск деталей предложения

en: Search Placeholder
ru_RU: Поиск заполнителя

en: Search Portfolio items
ru_RU: Найти страницу портфолио

en: Search Results
ru_RU: Результаты поиска

en: Search Slides
ru_RU: Поиск слайдов

en: Search Testimonials
ru_RU: Искать отзыв

en: Search for:
ru_RU: Поиск по:

en: Search forum
ru_RU: Поиск по форуму

en: Secondary Menu | depth 2 (Header Split 5)
ru_RU: Дополнительное меню | Глубина 2 (Сплит заголовка 5)

en: Seconds
ru_RU: Секунд

en: Section
ru_RU: Секция

en: Section Background Image
ru_RU: Фоновое изображение раздела

en: Section Padding Bottom
ru_RU: Раздел Заполнение снизу

en: Section Padding Top
ru_RU: Раздел Заполнение Топ

en: Section Separator
ru_RU: Раздел Сепаратор

en: Select Sidebar
ru_RU: Выберите сайдбар

en: Select one from the list of available <a target="_blank" href="admin.php?page=layerslider">Layer Sliders</a>
ru_RU: Выберите один из вариантов в списке доступных <a target="_blank" href="admin.php?page=layerslider">Layer Sliders</a>

en: Select one from the list of available <a target="_blank" href="admin.php?page=revslider">Revolution Sliders</a>
ru_RU: Выберите один из вариантов в списке доступных <a target="_blank" href="admin.php?page=revslider">Revolution Sliders</a>

en: Select posts category
ru_RU: Выберите сообщения категории

en: Select the client post category.
ru_RU: Выберите категорию поста клиента.

en: Select the offer post category.
ru_RU: Выберите категорию предложение сообщению.

en: Select the portfolio post category.
ru_RU: Выберите рубрику портфолио.

en: Select the products category
ru_RU: Выберите категорию продуктов

en: Select the slides category
ru_RU: Выберите категорию слайдов

en: Select the testimonial post category.
ru_RU: Выберите категорию отзывов

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
ru_RU: Выберите тему для объединения с текущей. Тема назначения будет оставаться ведущей темой, и она будет меняться в ответ.

en: Separator
ru_RU: Разделитель

en: Shop
ru_RU: Магазин

en: Shop Slider
ru_RU: Магазин - слайдер

en: Shop requires free WooCommerce plugin
ru_RU: Магазин требует бесплатный плагин WooCommerce

en: Shortcodes
ru_RU: Шорткоды

en: Shortcodes and HTML tags allowed.
ru_RU: Шорткоды и HTML-теги разрешены.

en: Show
ru_RU: Показать

en: Show Action Bar above the header
ru_RU: Показать дополнительную панель над заголовком

en: Show Ajax Load More button
ru_RU: Больше оформлений

en: Show Author Box
ru_RU: Показать поле автора

en: Show Author, Date & Categories
ru_RU: Показать Автора, Дату и Категории

en: Show Comments
ru_RU: Показать комментарии

en: Show Comments for pages
ru_RU: Показать комментарии для страниц

en: Show Details
ru_RU: Показать детали

en: Show Forgotten Password link
ru_RU: Показать ссылку "Забыли пароль?"

en: Show Image Border
ru_RU: Показывать изображение

en: Show Navigation Arrows
ru_RU: Показать навигацию стрелками

en: Show Post Title
ru_RU: Показывать заголовок записи

en: Show Prev/Next Navigation
ru_RU: Показать Предыдущую / Следующую навигацию

en: Show Project Title instead of Hover Icons
ru_RU: Показать Название проекта вместо вспывающей иконки

en: Show Register link
ru_RU: Показать ссылку регистрации

en: Show Related Products
ru_RU: Показать похожие товары

en: Show Related Projects
ru_RU: Показать похожие посты блога

en: Show Remember Me checkbox
ru_RU: Показать Запомнить меня флажок

en: Show Shop Page Slider on
ru_RU: Показать страницу магазина в виде слайдера

en: Show all
ru_RU: Показать все

en: Show all of the pages instead of a short list of the pages near the current page. Blog, Portfolio
ru_RU: Показать все страницы вместо короткого списка страниц возле текущей страницы. Блог, Портфолио

en: Show map border
ru_RU: Показать на карте границы

en: Show page children
ru_RU: Показать дочерние страницы

en: Show page children (if there is no children, show siblings)
ru_RU: Показать страницу дочернюю (если нет дочерней показать одноуровневую)

en: Show page siblings
ru_RU: Покажите одноуровневые элементы страницы

en: Show right border
ru_RU: Правая граница

en: Show right connecting line
ru_RU: Показать правую соединительную линию

en: Show slider in Header instead of the Content
ru_RU: Показать ползунок в заголовке вместо контента

en: Show the RSS icon
ru_RU: Показать значок RSS

en: Showing all %d results
ru_RU: Показать все %d результаты

en: Showing the single result
ru_RU: Показан единственный результат

en: Sidebar
ru_RU: Сайдбар

en: Sidebar 2
ru_RU: Сайдбар 2

en: Sidebar Lines Style
ru_RU: Сайдбар стиль линий

en: Sidebar Widget
ru_RU: Виджет сайдбара

en: Sidebar for Blog Category. Appears only when you select sidebar for Blog.
ru_RU: Боковая панель для блога категории. Появляется только при выборе сайдбара для блога.

en: Sidebars
ru_RU: Сайдбары

en: Single Page
ru_RU: Отдельная страница

en: Single Post
ru_RU: Одиночная запись

en: Single Post, Single Project
ru_RU: Отдельный Пост, отдельный проект

en: Single Project | Comments
ru_RU: Один проект | Комментарии

en: Single Project | Related Projects
ru_RU: Один проект | Похожие проекты

en: Single Title Heading
ru_RU: Отдельный основной заголовок

en: Size
ru_RU: Размер

en: Skin
ru_RU: Тема

en: Slide
ru_RU: Слайд

en: Slide Options
ru_RU: Настройки слайда

en: Slide categories
ru_RU: Категории слайдов

en: Slide category
ru_RU: Категория слайда

en: Slider
ru_RU: Слайдер

en: Slider Plugin
ru_RU: Слайдер плагин

en: Slider | Layer Slider
ru_RU: Слайдер | Layer Slider

en: Slider | Revolution Slider
ru_RU: Слайдер | Revolution Slider

en: Slider | Shortcode
ru_RU: Шорткод слайдера

en: Slider | Show in Header
ru_RU: Slider | Показать в заголовке

en: Sliders
ru_RU: Слайдеры

en: Slides
ru_RU: Слайды

en: Sliding Box
ru_RU: Скользящее поле

en: Sliding Box Title background
ru_RU: Фон заголовка скользящего блока

en: Sliding Top
ru_RU: Раскрывающаяся верхняя панель

en: Sliding Top Heading color
ru_RU: Цвет заголовка верхнего слайдера

en: Sliding Top Hover Link color
ru_RU: Цвет ссылки при наведении верхнего слайдера

en: Sliding Top Link color
ru_RU: Цвет ссылки верхнего слайдера

en: Sliding Top Note color
ru_RU: Цвет записи верхнего слайдера

en: Sliding Top Text color
ru_RU: Цвет текста верхнего слайдера

en: Sliding Top Theme color
ru_RU: Цвет темы верхнего слайдера

en: Sliding Top background
ru_RU: Фон верхнего слайдера

en: Slogan
ru_RU: Лозунг

en: Slug:
ru_RU: Короткая ссылка:

en: Slugs should be separated with <strong>coma</strong> (,).
ru_RU: Краткие заголовки должны быть разделены <strong>кома</strong> (,).

en: Social
ru_RU: Социальные

en: Social Menu Bottom | depth 1
ru_RU: Социальная Меню Bottom | Глубина 1

en: Social Menu Top | depth 1
ru_RU: Социальная верхнем меню | Глубина 1

en: Some Shortcodes and HTML tags allowed
ru_RU: Шорткоды и HTML-теги разрешены.

en: Some fields above work on selected styles.
ru_RU: Некоторые поля выше работы по выбранным стилем.

en: Something went wrong with the plugin API.
ru_RU: Что-то пошло не так с API плагина.

en: Sorry, there has been an error.
ru_RU: К сожалению, произошла ошибка.

en: Source
ru_RU: Источник

en: Specify which subsets should be downloaded. Multiple subsets should be separated with coma (,)
ru_RU: Укажите, какие подмножества должны быть загружены. Несколько подмножеств должны быть разделены запятой (,)

en: Split Method
ru_RU: Разрыв темы

en: Split topic "%s"
ru_RU: Разделить тему  "%s"

en: Split: %s
ru_RU: Разделить: %s

en: Static CSS
ru_RU: Статический CSS

en: Status
ru_RU: Статус

en: Sticky Header | Logo
ru_RU: Логотип для закрепленного заголовка

en: Sticky Header | Retina Logo
ru_RU: Логотип Retina для закрепленного заголовка

en: Sticky Menu Button on mobile
ru_RU: Прикрепленная Кнопка меню на мобильном телефоне

en: Story Box
ru_RU: Поле историй

en: Street View
ru_RU: Просмотр улицы

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Styles
ru_RU: Стили

en: Subheader
ru_RU: Подзаголовок

en: Subheader Title color
ru_RU: Цвет подзаголовка

en: Subheader background
ru_RU: Фон подзаголовка

en: Subheader | Hide
ru_RU: Подзаголовок | Скрыть

en: Subheader | Image
ru_RU: Подзаголовок | Изображение

en: Submenu | Hover Link color
ru_RU: Подменю | Цвет Ссылок при наведении

en: Submenu | Link color
ru_RU: Цвет выпадающего подменю

en: Submenu | background
ru_RU: Подменю | фон

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Subscriptions
ru_RU: Подписки

en: Subtitle
ru_RU: Подзаголовок

en: Subtotal
ru_RU: Сумма

en: System
ru_RU: Система

en: Tabs
ru_RU: Вкладки

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Tags:
ru_RU: Метки:

en: Tall
ru_RU: Высокий

en: Task
ru_RU: Задача

en: Taxonomy:
ru_RU: Таксономия:

en: Testimonial
ru_RU: Отзыв

en: Testimonial Options
ru_RU: Параметры отзывов

en: Testimonial categories
ru_RU: Категории отзывов

en: Testimonial category
ru_RU: Категории цитатника

en: Testimonials
ru_RU: Отзывы

en: Testimonials List
ru_RU: Список отзывов

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Align
ru_RU: Выравнивание текста

en: Text Logo
ru_RU: Текст логотипа

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: The 20 latest posts
ru_RU: Последние 20 записей

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ru_RU: Описание будет отображаться в меню, если текущая тема поддерживает его.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ru_RU: Файл экспорта не может быть найден в <code>%s</code> . Вероятно, это было вызвано настройками доступа.

en: The file does not exist, please try again.
ru_RU: Файл не существует. Попробуйте еще раз.

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
ru_RU: Форум &#8216;%s&#8217; закрыт для создания новых тем и ответов.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Начат процесс установки и активации. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.

en: The installation of %1$s failed.
ru_RU: Установка %1$s не удалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Начат процесс установки. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.

en: The map will appear only if this field is filled correctly.
ru_RU: Карта появится только если это поле корректно заполнено.

en: The map will appear only if this field is filled correctly.<br />Example: <b>-33.87</b>
ru_RU: Появится карта, только если это поле корректно заполнено. <br /> Пример: <b>-33,87</b>

en: The map will appear only if this field is filled correctly.<br />Example: <b>151.21</b>
ru_RU: Появится карта, только если это поле корректно заполнены. <br /> Пример: <b>151,21</b>

en: The most recent comments.
ru_RU: Самые последние комментарии.

en: The most recent posts on your site.
ru_RU: Последние сообщения на вашем сайте.

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
ru_RU: Тема  &#8216;%s&#8217;  закрыта для новых ответов.

en: Theme Color
ru_RU: Цвет темы

en: Theme Functions | Disable
ru_RU: Функции темы | Отключить

en: Theme Options
ru_RU: Настройки темы

en: Theme Skin
ru_RU: Скин Темы

en: Theme Version
ru_RU: Версия темы

en: Theme color
ru_RU: Цвет темы

en: There are no other topics in this forum to merge with.
ru_RU: Там нет других тем в этом форуме. чтобы соединиться.

en: There was an error when reading this WXR file
ru_RU: Произошла ошибка при чтении этого WXR файла

en: These setting may be overridden for single posts & pages
ru_RU: Эти настройки могут быть изменены только для отдельных записей и страниц

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ru_RU: Файл WXR (версия %s) может не поддерживаться этой версией импортера. Пожалуйста обновитесь.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ru_RU: Не похоже на WXR файл, или файл с ошибкой, или не подходит версия

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
ru_RU: Это не приведет к удалению темы. Удаляется только сам тег.

en: This field is used as an Item Label in admin panel only.
ru_RU: Это поле используется в качестве элемента ярлыка только в админ-панели.

en: This field must be a valid color value.
ru_RU: Данное поле должно содержать корректное значение цвета.

en: This font size will be used for all theme texts
ru_RU: Этот размер шрифта будет использоваться для всех текстов темы

en: This font size will be used for top level only
ru_RU: Этот размер шрифта будет использоваться только для верхнего уровня

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
ru_RU: Этот форум отмечен как закрытый для новых ответов, однако ваш уровень доступа все еще позволяют вам сделать это.

en: This image will be opened in lightbox.
ru_RU: Это изображение будет открыто в лайтбоксе.

en: This is Muffin Builder Placeholder.
ru_RU: Это Muffin Builder заполнитель.

en: This is also Active Link Border
ru_RU: Это также граница активной ссылки

en: This is also Chart Progress color
ru_RU: Это также цвет графика выполненных работ

en: This is also Content Link Hover Border
ru_RU: Это также Контент-Link Hover границы

en: This is also Image Frame Hover Link background
ru_RU: Это также фон изображения контактной формы при наведении

en: This is also Image Frame Hover Link color
ru_RU: Это также цвет ссылок при наведении во фрейме изображения

en: This is also Infobox background
ru_RU: Это так же фон информационного блока

en: This is also Mobile Header & Top Bar Background for some Header Styles
ru_RU: Это также мобильный заголовок и фон топ бара для некоторых стилей заголовка

en: This item can only be used <strong>once per page</strong>.
ru_RU: Этот пункт может быть использован только <strong>один раз на странице.</strong>

en: This item can only be used on pages <strong>Without Sidebar</strong>.<br />Please also set Section Style to <strong>Full Width</strong> and use one Item in one Section.
ru_RU: Этот элемент может быть использован только на страницах <strong>без боковой панели</strong>.<br />Пожалуйста, установите в разделе <strong>полноширотный</strong> стиль и используйте один элемент в одном разделе.

en: This link will work only if you leave the above "Zoomed image" field empty.
ru_RU: Эта ссылка будет работать только если вы оставите выше поле "Увеличенное изображение"  пустым.

en: This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for people who already have many pages and want to standardize their appearance.
ru_RU: Эта опция <strong>не</strong> может  быть заменена и это полезно для людей, которые уже имеют много страниц и вы хотите стандартизировать их внешний вид.

en: This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for people who already have many posts and want to standardize their appearance.
ru_RU: Эта опция <strong>не</strong> может  быть заменена и это полезно для людей, которые уже имеют много страниц и вы хотите стандартизировать их внешний вид.

en: This option can <strong>not</strong> be overriden and it is usefull for people who already have many projects and want to standardize their appearance.
ru_RU: Эта опция может <strong>не</strong> быть предопределен и это полезно для людей, которые уже имеют многие посты и хотят стандартизировать их внешний вид.

en: This option can be used <strong>only</strong> with Style: Default.
ru_RU: Эта опция может быть использована <strong>только</strong> с Стиль: По умолчанию.

en: This option can be used only with your custom image selected above
ru_RU: Эта опция может быть использована только с вашего пользовательского изображения, выбранного выше

en: This option is useful when you want to use PrettyPhoto (prettyphoto)
ru_RU: Эта опция полезна, когда вы хотите использовать PrettyPhoto (prettyphoto)

en: This option is useful when you want to use PrettyPhoto (prettyphoto) or Scroll (scroll).
ru_RU: Эта опция полезна, когда вы хотите использовать PrettyPhoto (prettyphoto) или Scroll (scroll).

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru_RU: Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: This text will be used instead of the menu icon
ru_RU: Этот текст будет использован вместо значка меню

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
ru_RU: Эта тема отмечена как закрытая для новых ответов, однако ваш уровень доступа все еще позволяют вам сделать это.

en: This will replace all sliders on list with featured images
ru_RU: Это заменит все слайдеры в списке с признаками изображений

en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

en: Thumbnail for Offer Slider Thumb Pager
ru_RU: Миниатюра для Предложение слайдер страниц

en: Timeline
ru_RU: Хронология (Timeline)

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Area | Hide
ru_RU: Название область | Скрыть

en: Title Attribute
ru_RU: Атрибут заголовка

en: Title Heading
ru_RU: Основной Заголовок

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: To add an <strong>icon</strong> in Title field, please use the following code:<br/><br/>&lt;i class=" icon-lamp"&gt;&lt;/i&gt; Tab Title
ru_RU: Чтобы добавить <strong>значок</strong> в поле "название", пожалуйста, используйте следующий код: <br/><br/>&lt;i class=\" icon-lamp\"&gt;&lt;/i&gt; Название Вкладки

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
ru_RU: Чтобы сохранить эту тему в качестве ведущей, перейдите на другую тему и используйте средство объединения оттуда.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ru_RU: Для удобства редактирования и сохранения импортированного контента, вы можете переназначить автора импортированного элемента на существующего пользователя данного сайта. Например, вы можете импортировать все записи как <code>admin</code>s записи.

en: To the top
ru_RU: В самый верх

en: To use jQuery code wrap it into <strong>jQuery(function($){ ... });</strong>
ru_RU: Чтобы использовать jQuery код запихните его в <strong>jQuery(function($) {...});</strong>

en: Top
ru_RU: Верх

en: Top Bar Left background
ru_RU: Фон верхней панели слева

en: Top Bar Middle background
ru_RU: Фон верхней панели по середине

en: Top Bar Right | Icon color
ru_RU: Верхняя панель справа | Цвет иконки

en: Top Bar Right | background
ru_RU: Верхняя панель справа | фон

en: Topic
ru_RU: Тема

en: Topic Extras
ru_RU: Дополнительная тема

en: Topic Status:
ru_RU: Статус темы:

en: Topic Tags:
ru_RU: Метки темы:

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
ru_RU: Заголовок темы (максимальная длина: %d):

en: Topic Type:
ru_RU: Тип темы:

en: Topic:
ru_RU: Тема:

en: Topics
ru_RU: Темы

en: Topics Started
ru_RU: Тема создана

en: Topics Started: %s
ru_RU: Создано тем: %s

en: Total
ru_RU: Итого

en: Trailer Box
ru_RU: Информационное сообщение

en: Trailer Box Subtitle background
ru_RU: Фон подзаголовка трейлер блока

en: Translate
ru_RU: Перевод

en: Turn it OFF if you want to use external SEO plugin
ru_RU: Выключите, если вы хотите использовать внешний SEO плагин

en: Turn it ON if you want to use external gallery plugin or Jetpack
ru_RU: Включите его, если вы хотите использовать внешний модуль галереи или Jetpack

en: Turn it off if you want to use .mo .po files for more complex translation.
ru_RU: Выключите, если вы хотите использовать .mo .po файлы для более сложных переводов.

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type your Facebook link here
ru_RU: Введите вашу ссылку Facebook

en: Type your Google + link here
ru_RU: Введите Google + ссылку здесь

en: Type your Skype login here
ru_RU: Введите логин Skype

en: Type your Twitter link here
ru_RU: Введите Twitter ссылку здесь

en: Type your Vimeo link here
ru_RU: Введите Vimeo ссылку здесь

en: Type your YouTube link here
ru_RU: Введите ссылку на YouTube здесь

en: UTC Timezone
ru_RU: UTC Временная

en: Under Construction
ru_RU: В процессе разработки

en: Under Construction page will be visible for all NOT logged in users.
ru_RU: В процессе разработки страница будет видна для всех НЕ зарегистрированных пользователей.

en: Unique ID [optional]
ru_RU: Уникальный ID [опционально]

en: Up one
ru_RU: На шаг вверх

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update Cart
ru_RU: Обновить корзину

en: Use <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">this</a> tool to find your Flickr user ID
ru_RU: Используйте <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">этот</a> инструмент, чтобы найти свой ​​идентификатор пользователя Flickr

en: Use H1 tag
ru_RU: Использование тега H1

en: Use Static CSS files insted of Theme Options
ru_RU: Использовать статический CSS вместо настроек темы

en: Use an existing topic in this forum:
ru_RU: Используйте существующую тему в этом форуме:

en: Use built-in fields
ru_RU: Используйте встроенные поля

en: Use color HEX (ie. "#000000").
ru_RU: Использовать цвет HEX (т.е. "#000000").

en: Use color name ( blue ) or hex ( #2991D6 )
ru_RU: Использовать название цвета ( синий )<br />или hex ( #2991D6 )

en: Use color name ( blue ) or hex ( #2991D6 ). Leave this field blank to use Theme Background
ru_RU: Использовать имя цвета (синий) или Hex (# 2991D6). Оставьте это поле пустым, чтобы использовать фон темы

en: Use color name ( gray ) or hex ( #808080 ). Leave this field blank if you want to use transparent background
ru_RU: Используйте имя цвета (серый) или шестигранные (# 808080). Оставьте это поле пустым, если вы хотите использовать прозрачный фон

en: Use current page title
ru_RU: Использовать текущий заголовок страницы

en: Use if you want different logo for Sticky Header
ru_RU: Используйте, если вы хотите различный логотип для липкого заголовка

en: Use text <b>instead</b> of graphic logo
ru_RU: Используйте текст <b>вместо</b> графического логотипа

en: Use this option if you set <strong>Front page displays: Your latest posts</strong> in Settings > Reading
ru_RU: Используйте эту опцию, чтобы задать <strong>Отображение на главной странице блога ваших последних сообщений</strong> в Настройки > Чтение

en: Use this option if you want to open specified tab from link.<br />For example: Your Unique ID is <strong>offer</strong> and you want to open 2nd tab, please use link: <strong>your-url/#offer-2</strong>
ru_RU: Используйте эту опцию, если вы хотите открыть указанную вкладку из ссылки. <br /> Например: ваш уникальный ID - это <strong>предложение,</strong> и вы хотите открыть вторую кладку, пожалуйста, используйте ссылку: <strong>Ваш-URL / # предложение-2</strong>

en: Use this option to force layout for all pages
ru_RU: Используйте эту опцию, чтобы применить макет для всех страниц

en: Use this option to force layout for all posts
ru_RU: Используйте эту опцию, чтобы применить макет для всех записей

en: Use this option to force layout for all projects
ru_RU: Используйте эту опцию, чтобы применить макет для всех пректов

en: Use this option to force sidebar for all pages
ru_RU: Используйте эту опцию, чтобы заставить врезку для всех страниц

en: Use this option to force sidebar for all posts
ru_RU: Используйте эту опцию, чтобы применить сайдбар для всех записей

en: Use this option to force sidebar for all projects
ru_RU: Используйте эту опцию, чтобы применить сайдбар для всех проектов

en: Use this widget on pages to display aside menu with children or siblings of the current page
ru_RU: Используйте этот виджет на страницах, чтобы вывести на экран в стороне меню с дочерними элементами или одноуровневыми элементами текущей страницы

en: Use this widget on pages to display photos from Flickr photostream.
ru_RU: Используйте этот виджет на страницах для отображения фотографий из Flickr photostream.

en: Vertical style works only for column widths: 1/4, 1/3 & 1/2
ru_RU: Вертикальный стиль работает только для ширины столбцов: 1/4, 1/3 и 1/2

en: Vertical tabs works only for column widths: 1/2, 3/4 & 1/1
ru_RU: Вертикальные вкладки работает только для ширины столбцов: 1/2, 3/4 и 1/1

en: View Cart
ru_RU: Корзина

en: View Clients
ru_RU: Посмотреть Клиенты

en: View Item
ru_RU: Посмотреть  записи

en: View Layout
ru_RU: Посмотреть макет

en: View Portfolio item
ru_RU: Показать страницу портфолио

en: View Slides
ru_RU: Просмотр слайдов

en: View Testimonials
ru_RU: Посмотреть отзыв

en: View all posts filed under %s
ru_RU: Смотреть все записи в %s

en: View website
ru_RU: Посмотреть сайт

en: Visual Editor
ru_RU: Визуальный редактор

en: Voices
ru_RU: Голоса

en: WARNING! This will overwrite any existing options, please proceed with caution!
ru_RU: ВНИМАНИЕ! Это перезаписывает уже существующие параметры, пожалуйста действуйте с осторожностью!

en: WPML Features
ru_RU: WPML Особенности

en: WPML Installer
ru_RU: WPML установщик

en: WPML Languages Menu
ru_RU: Языки меню WMPL

en: WPML makes it easy to build multilingual sites and run them. It’s powerful enough for corporate sites, yet simple for blogs.
ru_RU: WPML позволяет легко создавать многоязычные сайты и запускать их. Это достаточно мощный инструмент для корпоративных сайтов, но простой для блогов.

en: We <strong>do not</strong> recommend use more than 10 items, because site will be working slowly.
ru_RU: Мы <strong>не</strong> рекомендуем использовать более 10 пунктов, потому что сайт будет работать медленно.

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
ru_RU: Извините, но страница, которую вы ищете, не существует

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Weight
ru_RU: Вес

en: Welcome
ru_RU: Добро пожаловать

en: When this option is enabled, portfolio looks great with all projects on single site, so please set "Posts per page" option to bigger number
ru_RU: Когда эта опция включена, портфолио выглядит великолепно во всех проектах на сайте, поэтому, пожалуйста, установите "Posts per page" вариант, для показа большего количества

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
ru_RU: Когда вы разделяете тему, вы рассекаете  это пополам, начиная с ответа, выбранного вами. Выберите, чтобы использовать этот ответ в качестве новой темы с новым названием, или объединить свои ответы в существующей теме.

en: Wide
ru_RU: Во всю ширину

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Will also be used as the image alternative text
ru_RU: Будут также использоваться в качестве альтернативного изображения текста

en: WordPress Repository
ru_RU: Репозиторий WordPress

en: Works only with Background Color selected above.
ru_RU: Работает только с фоновым цветом, выбранным выше.

en: Wrap title into H1 instead of H2
ru_RU: Изменить название в H1 вместо H2

en: Yes
ru_RU: Да

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
ru_RU: Вы можете это сделать , либо ответить в новую тему с новым названием, или объединить его в существующую тему.

en: You can get predefined styles from <a target="_blank" href="http://snazzymaps.com/">snazzymaps.com</a> or generate your own <a target="_blank" href="http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html">here</a>
ru_RU: Вы можете получить предопределенные стили от <a target=\"_blank\" href=\"http://snazzymaps.com/\">snazzymaps.com</a> или создать свой собственный <a target=\"_blank\" href=\"http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html\">здесь</a>

en: You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> classes in your Sliding Top content
ru_RU: Классы <strong>.themecolor</strong> и <strong>.themebg</strong> можно использовать в контенте верхнего слайдера

en: You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> classes in your content
ru_RU: Классы <strong>.themecolor</strong> и <strong>.themebg</strong> можно использовать в вашем содержании

en: You can use <strong>.themecolor</strong> and <strong>.themebg</strong> classes in your footer content
ru_RU: Классы <strong>.themecolor</strong> и <strong>.themebg</strong> можно использовать в контенте нижнего колонтитула (футера)

en: You can use <strong>callto:</strong> or <strong>skype:</strong> prefix
ru_RU: Вы можете использовать префикс <strong>callto:</strong> или <strong>skype:</strong>

en: You can use Drag & Drop to set the order
ru_RU: Используйте перетащить & вбросить изменить порядок вкладок.

en: You can use Drag & Drop to set the order.
ru_RU: Вы можете использовать Drag & упасть до установить порядок.

en: You cannot create new topics.
ru_RU: Вы не можете создавать новые темы.

en: You cannot edit this reply.
ru_RU: Этот ответ нельзя редактировать.

en: You cannot edit this topic.
ru_RU: Вы не можете менять эту тему.

en: You cannot reply to this topic.
ru_RU: Вы не можете отвечать в этой теме.

en: You do not have the permissions to edit this reply!
ru_RU: Вы не имеете права редактировать этот ответ!

en: You do not have the permissions to edit this topic!
ru_RU: У Вас нет прав на изменение данной темы!

en: You may also like&hellip;
ru_RU: Вам также может понравиться...

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
ru_RU: Вы можете использовать эти <abbr title="Язык гипертекстовой разметки">HTML</abbr> - теги и атрибуты:

en: You must be logged in to create new topics.
ru_RU: Вы должны авторизоваться для создания новых тем.

en: You must be logged in to reply to this topic.
ru_RU: Вы должны войти в систему для ответа на эту тему.

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
ru_RU: Вы не должны вводить HTML в данное поле. Все HTML тэги будут удалены.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
ru_RU: Вы не должны вводить специальные символы в данное поле. Все спец. символы будут удалены.

en: You must provide a numerical value for this option.
ru_RU: Вы должны использовать числовое значение для данной опции.

en: You must provide a valid URL for this option.
ru_RU: Вы должны использовать корректный URL для данной опции.

en: You must provide a valid email for this option.
ru_RU: Вы должны использовать корректный email для данной опции.

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
ru_RU: Ваша учетная запись имеет возможность размещать неограниченное количество содержание в формате HTML.

en: Your cart is currently empty.
ru_RU: Ваша корзина пуста.

en: Your comment is awaiting approval
ru_RU: Ваш комментарий ожидает утверждения

en: Your most used tags in cloud format .
ru_RU: Наиболее используемые теги в формате облако.

en: Zero size file downloaded
ru_RU: Нулевой размер загруженного файла

en: Zoom
ru_RU: Масштаб

en: Zoom & Map Type
ru_RU: Увеличить масштаб карты

en: Zoom & Street View
ru_RU: Масштаб и Просмотр улиц

en: Zoom Featured Image on click
ru_RU: Для увеличения изображения кликните по нему

en: Zoom In
ru_RU: Увеличить

en: Zoom In Down
ru_RU: Увеличить-вниз

en: Zoom In Down Large
ru_RU: Увеличить-вверх крупно

en: Zoom In Left
ru_RU: Увеличить-влево

en: Zoom In Left Large
ru_RU: Увеличить-влево крупно

en: Zoom In Right
ru_RU: Увеличить-вправо

en: Zoom In Up
ru_RU: Увеличить-вверх

en: Zoom In Up Large
ru_RU: Увеличить-вверх

en: Zoom, Map Type & Street View
ru_RU: Масштаб, Тип Карты и Просмотр Улицы

en: Zoomed image
ru_RU: Увеличенное изображение

en: as a new user:
ru_RU: как новый пользователь:

en: assign posts to an existing user:
ru_RU: привязать записи к существующему пользователю:

en: at
ru_RU: в

en: comment
ru_RU: комментарий

en: commented on
ru_RU: прокомментировал

en: comments
ru_RU: комментарии

en: comments off
ru_RU: Комментариев нет

en: days
ru_RU: дней

en: default: 40
ru_RU: по умолчанию: 40

en: eg. Blog meta, Filters, Widgets meta
ru_RU: например. Блог мета, Фильтры, Виджеты мета

en: eg. Widget meta
ru_RU: например. мета Виджет

en: go to homepage
ru_RU: Вернуться на главную страницу

en: hours
ru_RU: часов

en: in forum
ru_RU: на форуме

en: in group forum
ru_RU: на форуме группы

en: in reply to:
ru_RU: в ответ на:

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
ru_RU: в: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: jQuery filtering
ru_RU: Фильтрация JQuery

en: minutes
ru_RU: минут

en: optional
ru_RU: альтернативно

en: or assign posts to an existing user:
ru_RU: или привязать записи к существующему пользователю:

en: or create new user with login name:
ru_RU: или создать нового пользователя с логином:

en: out of 5
ru_RU: из 5

en: prettyPhoto popup height for iframe video
ru_RU: prettyPhoto всплывающее высота IFrame видео

en: prettyPhoto popup width for iframe video
ru_RU: Ширина встплывающего prettyPhoto для IFrame видео

en: px<br />optional
ru_RU: px <br /> необязателен

en: results found for:
ru_RU: Результаты поиска по:

en: seconds
ru_RU: секунд

en: sub item
ru_RU: суб пункт

en: verified owner
ru_RU: подтвержденный владелец
